Glossary of Open access

Glossary of Open access

Open archives: The term open archive designates a data repository generated via scientific research and teaching, accessible over the Internet and that is freely accessible. This openness is made possible by the use of protocols enabling interoperability with other servers. You can archive pre-publications, as well as official publications, if you respect certain conditions defined by publishers

http://www.inria.fr/publications/archiveouverte/lexique.en.html

Archive ouverte: Le terme archive ouverte désigne un réservoir de données issues de la recherche scientifique et de l'enseignement, accessible sur Internet et dont l'accès est ouvert. Cette ouverture est rendue possible par l'utilisation de protocoles qui permettent une interopérabilité avec d'autres serveurs. On peut archiver des pré-publications, aussi bien que des publications officielles, tout en respectant certaines conditions des éditeurs

http://www.inria.fr/publications/archiveouverte/lexique.fr.htm


Open access :The international output of researchers made available over the public Internet, by the researchers themselves or their dependents, associated with the right to read, copy, download, use, print, and distribute the output, or for any other licit purpose, without financial, legal, or technical limitations. The only legitimate concern imposed on the reuse, distribution, or highlighting of the documents is the recognition of the author(s)' authorship, the guarantee that the authors can control the integrity of their work, and the right to be correctly recognized and cited.

http://www.inria.fr/publications/archiveouverte/lexique.en.html:

Libre accès :Production intellectuelle des chercheurs mise à disposition sur l'Internet public, par eux-mêmes ou par leurs ayants droits, associée au droit de la lire, la copier, la télécharger, l'utiliser, l'imprimer, la distribuer, ou de s'en servir pour un logiciel, ou à toute autre fin licite, sans limitation financière, juridique ou technique. La seule et légitime condition imposée à la réutilisation, la diffusion, la mise en valeur de ces documents est la reconnaissance de la paternité de leur(s) auteur(s), la garantie aux auteurs d'un contrôle sur l'intégrité de leurs travaux et le droit à être correctement reconnus et cités.

http://www.inria.fr/publications/archiveouverte/lexique.fr.htm


Interoperability: The ability of two or more systems, or components to exchange information, and to use the information that has been exchanged

http://openaccess.inist.fr/article.php3?id_article=103

Interopérabilité : l’interopérabilité est la capacité de différents systèmes informatiques à dialoguer entre eux, à communiquer sans ambiguïté et ainsi interpréter des informations correctement.

http://openaccess.inist.fr/article.php3?id_article=103

Harvester: A harvester is a program that collects metadata from one or more OAI open archives or warehouses (databases that support the OAI-PMH protocol).

http://www.inria.fr/publications/archiveouverte/lexique.en.html

Moissonneur : Un moissonneur est un programme qui permet la collecte de métadonnées auprès d'une ou plusieurs archives ouvertes ou entrepôts OAI (base de données qui supporte le protocole OAI-PMH).

http://www.inria.fr/publications/archiveouverte/lexique.fr.html


Metadata: Set of structured data describing physical or digital resources, for the purpose of sharing the information and for the interoperability of electronic resources (e.g. date, author, title, journal name, etc.)

http://www.inria.fr/publications/archiveouverte/lexique.en.html

Métadonnées : Ensemble de données structurées décrivant des ressources physiques ou numériques, permettant le partage de l'information et l'interopérabilité des ressources électroniques (ex. : date, auteur, titre, nom du journal, etc.)

http://www.inria.fr/publications/archiveouverte/lexique.fr.html


Postprint: Version of an article after evaluation by peers, generally accepted for publication. There are both the final version submitted by the author to the publisher (final draft post-refereeing) and the definitive versions published by the publisher at its site. Very few publishers authorize self-archiving of their version.

http://www.inria.fr/publications/archiveouverte/lexique.en.html

Postpublication : Version d'un article après évaluation par les pairs, généralement acceptée pour publication. On peut distinguer la version finale soumise par l'auteur à l'éditeur (final draft post-refereeing) et la version définitive publiée par l'éditeur sur son site. Très peu d'éditeurs autorisent l'auto-archivage de leur version

http://www.inria.fr/publications/archiveouverte/lexique.fr.html

Self-archiving: Submission of scientific output by the author on a public server, preferably in an open archive. In November 2004, 39% of researchers were using self-archiving. http://www.inria.fr/publications/archiveouverte/lexique.en.html

Auto-archivage : Dépôt par l'auteur de sa production scientifique sur un serveur public, de préférence sur une archive ouverte. En novembre 2004, 39% des chercheurs pratiquaient déjà l'auto-archivage

http://www.inria.fr/publications/archiveouverte/lexique.fr.html


Berlin Declaration: Declaration on free access to knowledge in the sciences and humanities, signed on October 22, 2003 by managers at European universities and research institutes, who commit to developing free to research results

http://www.inria.fr/publications/archiveouverte/lexique.en.html

Déclaration de Berlin : Déclaration sur le libre accès à la connaissance en sciences exactes, sciences de la vie, sciences humaines et sociales, signée le 22 octobre 2003 par des responsables d'universités et d'instituts de recherche européens, qui s'engagent à développer le libre accès aux résultats de la recherche

http://www.inria.fr/publications/archiveouverte/lexique.fr.html


OAI (Open Archive Initiative): Protocol that ensures the interoperability of various open archives. This protocol describes techniques for querying databases and their description. The term "open archives" refers both to access open to all, and to the open systems underlying the search engines for globally indexing (harvesting) publicationshttp://www.inria.fr/publications/archiveouverte/lexique.en.html

OAI (Open Archive Initiative) : Protocole permettant d'assurer l'interopérabilité des différentes archives ouvertes. Ce protocole décrit des techniques pour l'interrogation des bases de données et leur description. Le terme "archives ouvertes" fait alors référence à la fois à l'accès ouvert à tous, et à l'ouverture des systèmes sous-jacents aux moteurs de recherche pour indexer (harvester) globalement les publications. http://www.inria.fr/publications/archiveouverte/lexique.fr.html


Creative commons: Licenses which authorize in advance the public to make certain use of information according to conditions set forth by the author. The purpose is not to provide technical protection to the works licensed to Creative Commons, but to offer the public information about the rights and uses granted at no cost: private copies and legal exceptions are preserved, as well as sharing over peer-to-peer file exchange networks, reproduction, distribution, public presentation, sometimes modification, etc.

http://fr.creativecommons.org/

Creative commons: Licences qui permettent d'autoriser à l'avance le public à effectuer certaines utilisations selon les conditions exprimées par l'auteur. Il ne s'agit pas d'assurer une protection technique aux œuvres placées sous licence Creative Commons, mais de proposer au public une information sur les droits et utilisations consenties à titre gratuit : copie privée et exceptions légales sont préservées, mais aussi partage sur les réseaux d'échange de fichiers (peer-to-peer), reproduction, distribution, représentation publique, parfois modification.
http://fr.creativecommons.org/


Dublin Core : Standard for the simple description of electronic information resources. The Dublin Core standard includes a set of 16 items (such as the title, author, format, language, or audience) used to simply but efficiently describe an electronic information resource http://dublincore.org/documents/usageguide/qualifiers.shtml

Dublin Core : Norme de description simple des ressources d'information électronique. La norme Dublin Core comprend un jeu de 16 éléments (comme le titre l'auteur, le format, la langue ou l'audience) qui permettent de décrire de manière simple mais efficace une ressource d'information électronique

http://dublincore.org/documents/usageguide/qualifiers.shtml

Green publishers: Classification for differentiating reviews according to their editorial policy:
http://www.sherpa.ac.uk/romeo.php

Editeurs green : Classification permettant de distinguer les revues suivant la politique éditoriale:
http://www.sherpa.ac.uk/romeo.php